O Rio Dos Meus Olhos

Rios, correntes de água limpa e transparente agora escapam dos meus olhos
Mesmo sem querer eu me lembro e isso me mata dia após dia
Mas não pense que o meu dia acabou, não pense que eu vou te esperar novamente
Todos tem razão quando dizem pra me afastar, todos tem razão menos você

O que há com você? O que acontece comigo? Por que ficar? Pra que ouvir?
Permaneça no teu lugar, pois o meu não é mais aqui, não é e nunca será
Mas o rio vem chegando inundando o meu castelo, a fortaleza que criei está desabando
Sei que você nem liga, eu fiz de tudo o que pude, tantos sinais, contudo você nem viu, mas eu não preciso de migalhas

Um dia você verá, sim você estará bem vivo pra ver, meu bem você vai ver
Sim, verás a minha vida vai mudar, o amor vai me encontrar
Eu vou embora e você não vai nem saber onde estou, você nem vai saber, se bem que não vai te interessar
Com certeza o rio vai inundar as florestas, cidades, ruas, tudo vai ficar limpo

Rios, correntes de água limpa e transparente escapam dos olhos meus lavando os campos do meu coração, levando...
Sei que as flores vão nascer de novo e eu não quero você por perto do meu jardim
As dores serão sanadas, as dores passarão, eu vou ver tudo mudar, eu vou ver
Sim, o rio virá eu sei, ele trará sim, trará um novo começo, me fará ver, o rio, o rio dos meus olhos

Ana Maria

Vou Embora Aqui Não Sou Feliz

Bem, o tempo está passando e junto com ele mais uma vez um pouco de chuva e calor
Parece que eu já sabia que as flores iriam secar mais uma vez, assim que eu as colhesse
De que adianta olhar em teus olhos se eles desviam-se em outra direção, lá longe
Assim como fazem os pássaros creio eu que um dia poderei fazer, voar pra longe, sossegar

Nada nesta vida é mais definitivo que a morte, mas eu estou desistindo gradualmente todo dia
Meu intenso raio de luz, não o tenho comigo, meu pequeno universo desaba quando você se vai
As nuvens estão encobrindo o céu acho que vai chover hoje, melhor consertar meu telhado
Até os sonhos desaparecem aos poucos, como água entre os dedos se perdem, se despedaçam

Eu desisto mais uma vez dos teus enigmas e encantos, me coloco no meu canto calada e concentrada
Sim, há uma força que rege o mundo, que move o mundo, que o faz girar e tudo isso é inexplicável
Quando tudo se consertar sei que o amor vai me encontrar, mesmo que seja longe ou aqui perto
Eu vou buscar algo novo, mas nada é tão definitivo como a morte, a dor é só um pouco perante ela

A vida, minha vida um dia dará certo em algum lugar e eu vou embora, aqui não não sou feliz
Sem ultrapassar a blindagem do meu coração, agora não passa nem bala de canhão, ou aquelas que derrubam o avião
Talvez seja mais fácil sair que chegar, se bem que eu não sei mais o que é fácil, tudo tem sido escuro e frio
Estou desistindo de você não dá pra lutar com que a gente não vê, o dia é só um motivo pra esquecer

Ana Maria

Música: Lucky (Sorte) Intérpretes: Jason Mraz e Colbie Caillat

Do you hear me?
I'm talking to you
Across the water
Across the deep blue ocean
Under the open sky
Oh my, baby I'm trying

Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ohhhohhhohhhohhohhohhhohh

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you, I promise you I will

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair

Though the breezes through the trees
Move so pretty, you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday
Ohhhohhhohhhohhohhohhhohh
Ohhhohhhohhhohhohhohhhohhohhohhohh

Tradução

Você me ouve?
Estou falando com você
Do outro lado da água
Do outro lado do profundo oceano azul
Sob o céu aberto
Oh meu amor, eu estou tentando

Menino, eu ouço você nos meus sonhos
Eu sinto o seu sussurrar por todo o mar
Eu trago você comigo no meu coração
Você faz ser mais fácil quando a vida fica difícil

Sorte minha estar apaixonada pelo meu melhor amigo
Sorte de ter estado onde eu estive
Sorte de novamente voltar para casa
Ohhhohhhohhhohhohhohhhohh

Eles não sabem quanto tempo leva
Esperar por um amor como este
Toda vez que dizemos adeus
Gostaria que tivéssemos mais um beijo
Eu esperarei por você, eu juro que vou

Sorte minha estar apaixonada pelo meu melhor amigo
Sorte de ter estado onde eu estive
Sorte de novamente voltar para casa
Sorte minha por estarmos apaixonados de todas as formas
Sorte de ter ficado onde nós ficamos
Sorte de voltar pra casa algum dia

E assim eu estou navegando pelo mar
Para uma ilha onde nós vamos nos encontrar
Você ouvirá a música preencher o ar
Eu colocarei uma flor no seu cabelo

E embora a brisa através das árvores
Seja tão bonita, você é tudo que vejo
Enquanto o mundo continua girando
Você me tem aqui, neste momento

Sorte minha estar apaixonada pelo meu melhor amigo
Sorte de ter estado onde eu estive
Sorte de novamente voltar para casa
Sorte minha por estarmos apaixonados de todas as formas
Sorte de ter ficado onde nós ficamos
Sorte de voltar pra casa algum dia
Ohhhohhhohhhohhohhohhhohh
Ohhhohhhohhhohhohhohhhohhohhohhohh

Música: Off Thei Chain Intérprete: Selena Gomez

Twisted
You've shaken my existence
When I'm with you baby
Bliss is all I've come to know

Running
I didn't see it coming
Blinded
It's so stunning
I don't wanna let you goo

[Chorus]
A thousand church bells ringing
I can hear the angels singing
When you call my name
Your love is off the chain

The chemistry is crazy
And you make me feel amazing
And I can't explain
Your love is off the chain

Your love
Your love
Your love

Your love
Your love
Your love

Coming
Just keep the magic coming
You got me baby
Crushing
But it feels like so much more

Just when
When I least expect it
You make me feel so happy
Like nothing I felt before

[Chorus]
A thousand church bells ringing
I can hear the angels singing
When you call my name
Your love is off the chain

The chemistry is crazy
And you make me feel amazing
And I can't explain
Your love is off the chain

Your love
Your love
Your love

Your love
Your love
Your love

I'm not the type who gets crazy for someone
Odds of me trippin' are like next to nothing'
Guarded my heart like a diamond ring
But love, your love changes everything

Everything has changed
Everything has changed
Everything has changed
Your love is off the chain

Everything has changed
Everything has changed
Now everything has changed
Your love is off the chain

[Chorus]
A thousand church bells ringing
I can hear the angels singing
When you call my name
Your love is off the chain

The chemistry is crazy
And you make me feel amazing
And I can't explain
Your love is off the chain

Your love
Your love
Your love

Your love
Your love
Your love

Your love
Your love
Your love love

Your love
Your love
Your love love

Off the chain!

Tradução

Estranho
Você abalou minha existência
Quando estou com você, baby
Felicidade é tudo que eu conheço

Fugindo
Eu nem vi chegar
Cega
É tão impressionante
Eu não quero deixar você ir

[Refrão]
Milhares de sinos de igrejas tocando
Eu posso ouvir os anjos cantando
Quando você chama meu nome
Seu amor está desacorrentado

A química é uma loucura
E você me faz sentir maravilhosa
E eu não consigo explicar
Seu amor está desacorrentado

Seu amor
Seu amor
Seu amor

Seu amor
Seu amor
Seu amor

Vindo
Basta deixar a magia chegar
Você me pegou, baby
Esmagador
Mas parece muito mais

Apenas quando
Quando eu menos espero
Você me faz sentir tão feliz
Como nunca me senti antes

[Refrão]
Milhares de sinos de igrejas tocando
Eu posso ouvir os anjos cantando
Quando você chama meu nome
Seu amor está desacorrentado

A química é uma loucura
E você me faz sentir maravilhosa
E eu não consigo explicar
Seu amor está desacorrentado

Seu amor
Seu amor
Seu amor

Seu amor
Seu amor
Seu amor

Eu não sou do tipo que fica louca por alguém
As chances de eu tropeçar são quase zero
Guardei meu coração como um anel de diamante
Mas o amor, o amor muda tudo

Tudo mudou
Tudo mudou
Tudo mudou
Seu amor está desacorrentado

Tudo mudou
Tudo mudou
Agora tudo mudou
Seu amor está desacorrentado

[Refrão]
Milhares de sinos de igrejas tocando
Eu posso ouvir os anjos cantando
Quando você chama meu nome
Seu amor está desacorrentado

A química é uma loucura
E você me faz sentir maravilhosa
E eu não consigo explicar
Seu amor está desacorrentado

Seu amor
Seu amor
Seu amor

Seu amor
Seu amor
Seu amor

Seu amor
Seu amor
Seu amor, amor

Seu amor
Seu amor
Seu amor, amor

Desacorrentado!

Música: The Way I Loved You(O Modo Como Eu Te Amei) Intérprete: Selena Gomez

Everything`s cool yeah,
It's all gonna be okay yeah,
And I know
maybe I'll even laugh about it someday
but not today, no
'Cuz I don't feel so good
I'm tangled up inside
My heart is on my sleeve
Tomorrow is a mystery to me

And it might be wonderful
it might be magical
it might be everything I've waited for
a miracle
Oh but even if I fall in love again with someone new
it could never be the way,
I loved you

Letting you go is
making me feel so cold, yeah
and I've been trying to make believe it doesn't hurt
but that makes it worse, yeah
See I'm a wreck inside
my tongue is tied and my whole body feels so weak
the future may be all I really need

And it might be wonderful
it might be magical
it might be everything I've waited for
a miracle
Oh but even if I fall in love again with someone new
it could never be the way,
I loved you

Like a first love
my one and only true love
wasn't it was written all over my face?
yeah
I loved you like you loved me,
like something pure and holy
Like something that can never be replaced
and it was wonderful,
it was magical
it was everything I've waited for
a miracle

And if I should ever fall in love again with someone new,
it could never be the way ...
no it will never be the way ...
I loved you

Tradução

Tudo legal,
É tudo vai ficar bem,
E agora eu sei
Talvez eu vou sair e rir um dia
Mas não hoje, não
Que eu não me sinto tão bem
Eu estou enroscado por dentro
Meu coração está na minha manga
Amanhã é um mistério para mim

E pode ser maravilhoso
Pode ser mágico
Talvez seja tudo que eu esperava
Um milagre
Mas mesmo se eu me apaixonar de novo com alguém novo
Nunca poderia ser do jeito
Que eu amei você

Deixá-lo partir, yeah
Fazendo-me sentir tão fria, yeah
E eu tenho tentado fingir que não dói
Mas isso só piora tudo, yeah
Veja, eu sou um desastre por dentro
A minha língua está amarrada e o meu corpo todo parece tão fraco
O futuro pode ser tudo que eu realmente preciso

E pode ser maravilhoso
Que poderia ser mágico
Talvez seja tudo que eu esperava
Um milagre
Mas mesmo se eu me apaixonar de novo com alguém novo
Nunca poderia ser do jeito
Que eu amei você

Como um primeiro amor
Meu único e verdadeiro amor
Não estava na minha cara
yeah
Eu te amei como você me amou,
Como algo puro e sagrado
Como algo que nunca poderá ser substituído
E foi maravilhoso,
Foi mágico
Era tudo que eu esperava
Um milagre

E se alguma vez me apaixonar de novo com alguém novo,

Nunca poderia ser do jeito,
Não, nunca será do jeito,
Que eu amei você.

Música: Na Sua Estante Intérprete: Pitty

Te vejo errando e isso não é pecado,
Exceto quando faz outra pessoa sangrar,
Te vejo sonhando e isso dá medo,
Perdido num mundo que não dá pra entrar
Você está saindo da minha vida
E parece que vai demorar
Se não souber voltar, ao menos mande notícias
Você acha que eu sou louca
Mas tudo vai se encaixar

Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

Você tá sempre indo e vindo, tudo bem
Dessa vez eu já vesti minha armadura
E mesmo que nada funcione
Eu estarei de pé, de queixo erguido
Depois você me vê vermelha e acha graça
Mas eu não ficaria bem na sua estante

Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu

Só por hoje não quero mais te ver, só por hoje não vou tomar minha dose de você
Cansei de chorar feridas que não se fecham, não se curam
E essa abstinência uma hora vai passar

Música: Signal Fire( Sinal De Fogo) Intérprete: Snow Patrol

The perfect words never crossed my mind
Cause there was nothing in there but you
I felt every ounce of me, screaming out
But the sound was trapped deep in me

All I wanted, just sped right past me
But I was rooted fast to the earth
I could be stuck here for a thousand years
Without your arms to drag me out

There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety

No, I won't wait forever (x2)

In the confusion, and the aftermath
You are my signal fire
The only resolution and the only joy
Is the faint spark of forgiveness in your eyes

There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety

There you are, standing right in front of me (x2)
All this fear falls away, you leave me naked
Hold me close, cause I need you to guide me to safety

No, I won't wait forever (x3)

Tradução

As palavras perfeitas nunca passaram pela minha mente
Porque não havia nada além de você
Eu senti cada parte de mim gritando alto
Mas o som estava preso dentro de mim

Tudo que eu queria passou rápido por mim
Mas eu estava preso bem forte à terra
Eu poderia ficar preso aqui por uns mil anos
Sem os seus braços para me puxar

Aí está você, bem na minha frente (x2)
Todo esse medo vai embora, você me deixa nu
Me abrace apertado, porque eu preciso que você me guie para a segurança

Não, eu não vou esperar para sempre (x2)

Na confusão, e nas consequências
Você é o meu sinal de fogo
A única resolução e o único prazer
É o brilho enfraquecido de perdão nos seus olhos

Aí está você, bem na minha frente (x2)
Todo esse medo vai embora, você me deixa nu
Me abrace apertado, porque eu preciso que você me guie para a segurança

Aí está você, bem na minha frente (x2)
Todo esse medo vai embora, você me deixa nu
Me abrace apertado, porque eu preciso que você me guie para a segurança

Não, eu não vou esperar para sempre (x2)

As palavras perfeitas nunca passaram pela minha mente
Porque não havia nada além de você
Eu senti cada parte de mim gritando alto
Mas o som estava preso dentro de mim

Tudo que eu queria passou rápido por mim
Mas eu estava preso bem forte à terra
Eu poderia ficar preso aqui por uns mil anos
Sem os seus braços para me puxar

Aí está você, bem na minha frente (x2)
Todo esse medo vai embora, você me deixa nu
Me abrace apertado, porque eu preciso que você me guie para a segurança

Não, eu não vou esperar para sempre (x2)

Na confusão, e nas consequências
Você é o meu sinal de fogo
A única resolução e o único prazer
É o brilho enfraquecido de perdão nos seus olhos

Aí está você, bem na minha frente (x2)
Todo esse medo vai embora, você me deixa nu
Me abrace apertado, porque eu preciso que você me guie para a segurança

Aí está você, bem na minha frente (x2)
Todo esse medo vai embora, você me deixa nu
Me abrace apertado, porque eu preciso que você me guie para a segurança

Não, eu não vou esperar para sempre (x2)

Música: Run(Corra) Intérprete: Snow Patrol

I'll sing it one last time for you
then we really have to go
You've been the only thing that's right
in all I've done
And I can barely look at you
but every single time I do
I know we'll make it anywhere
away from here

Light up, light up
as if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear
Louder, louder
and we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
why you can't raise your voice to say

To think I might not see those eyes
makes it so hard not to cry
and as we say our long goodbye
I nearly do

Light up, light up
as if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear
Louder, louder
and we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
why you can't raise your voice to say

Slower, slower
We don't have time for that
I just want to find an easier way
to get out of our little heads
Have heart, my dear
We're bound to be afraid
even if it's just for a few days
making up for all this mess

Light up, light up
as if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Tradução

Eu cantarei pela última vez pra você
Então nós realmente teremos que ir
Você foi a única coisa certa
Em tudo que eu fiz
E eu quase não posso olhar pra você
Mas toda hora eu faço
Eu sei que vamos conseguir em algum lugar
Longe daqui

Anime-se, anime-se
Como se você tivesse uma escolha
Mesmo que você não possa ouvir minha voz
Eu estarei do seu lado querida
Mais alto...mais alto
E nós correremos por nossas vidas
Eu quase não consigo falar, eu entendo
Porque você não consegue levantar sua voz e dizer

Em pensar que eu talvez não veja aqueles olhos
Se torna tão difícil não chorar
E enquanto nós dizemos esse longo adeus
Eu quase choro...

Anime-se, anime-se
Como se você tivesse uma escolha
Mesmo que você não possa ouvir minha voz
Eu estarei do seu lado querida
Mais alto...mais alto
E nós correremos por nossas vidas
Eu quase não consigo falar, eu entendo
Porque você não consegue levantar sua voz e dizer

Mais devagar, mais devagar
Nós não temos tempo pra isso
Eu só queria encontrar um caminho mais fácil
Pra sair de nossas cabecinhas
Tenha coragem minha querida
É provavel que sintamos medo
Mesmo que seja por poucos dias
Fazendo com que as coisas fiquem melhores

Anime-se, anime-se
Como se você tivesse uma escolha
Mesmo que você não possa ouvir minha voz
Eu estarei do seu lado querida