Música: What Goes Around/Comes Around(O Que Se Vai Volta) Letra e Tradução Intérprete: Justin Timberlake

Hey Girl
Is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you, baby
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don't wanna think about it(uh)
Don't wanna talk about it(uh)
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it(uh)
Feeling the blues about it(yeah)
I just can't do without ya
Tell me is this fair

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find

Chorus:
What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around

Yeah

Now Girl
I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
(on now)
Maybe I should do the same
(maybe I should do the same)
The funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you baby
And now, it's all just a shame
That I guess I was wrong

Don't wanna think about it
Don't wanna talk about it
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
That you were gonna make me cry
Now it's breaking my heart to watch you run around
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
Yeah

What goes around comes around
Yeahhh
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeahhh
What goes around comes around
You should know that

Don't wanna think about it
Don't wanna talk about it
I'm just so sick about it
I can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Can you tell me is this fair

Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Shoulda known better when you came around
(should've known better)
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
(now it's breaking my heart)
Cause I know that you're living a lie
But that's ok, baby, cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
(what goes around comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
(what goes around comes around, baby)
What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around,
Comes all the way back around
Yeah

Yup
Yup
Yup (let me paint this picture for ya, baby)
Yup

You spend your nights alone
And he never comes home
And everytime you call him, all you get is a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes
When you cheated, girl
My heart bleeded, girl
So it go without saying that should let the feeling hurt
Just a classic case scenario
Tell is always time
Girl, you got what you deserved
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl, I ain't somebody
I'm out of sympathy
See..

What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey (hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey (hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey (hey)
What goes around comes back around
I thought I told ya
Hey (hey)

Take it to em, J

Hey, hey, hey, hey

Haha
See
You shoulda listened to me, baby
Take it to em, J
Because
What goes around comes back around
Hahahaha
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Tradução

Hey Garota,
ele é tudo o que você queria em um homem?
Você sabe que eu te dei o mundo
Você me teve na palma da sua mão
Então porque o seu amor se foi?
Eu não consigo entender
Pensei que fosse eu e você, baby
Eu e você até o fim
Mas eu acho que estava errado

Não quero pensar sobre isso
Não quero falar disso
Eu estou tão cansado disso
Não acredito que acabou desse jeito
Muito confuso sobre isso
Sentindo as dores disso
Eu apenas não posso ficar sem você
Me diga, é isso destino?

É assim mesmo que está acabando?
É assim como a gente se diz "adeus"?
Deveria ter conhecido melhor quando você apareceu
Que você iria me fazer chorar
Machuca meu coração te vendo por aí
Porque eu sei que você está vivendo uma mentira
Mas tudo bem, baby, porque na hora você vai ver

Refrão:
O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
Yeah

Agora garota,
Eu me lembro de tudo que você reclamava
Você disse que estava partindo pra outra agora
(partido pra outra)
Talvez eu devesse fazer o mesmo
(Talvez eu devesse fazer o mesmo)
O engraçado disso é que
Eu estava pronto pra te dar meu sobrenome
Apesar de que era eu e você
Agora, é tudo uma vergonha
Que eu acho que estava errado

Não quero pensar sobre isso
Não quero falar disso
Eu estou tão cansado disso
Não acredito que acabou desse jeito
Muito confuso sobre isso
Sentindo as dores disso
Eu apenas não posso ficar sem você
Me diga, isso é justo?

É assim mesmo que está acabando?
É assim como a gente se diz "adeus"?
Deveria ter conhecido melhor quando você apareceu
Que você iria me fazer chorar
Machuca meu coração te vendo por aí
Porque eu sei que você está vivendo uma mentira
Mas tudo bem, baby, porque na hora você vai ver

O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
Yeah

O que se vai, faz o caminho de volta.
Yeahhh
O que se vai, faz o caminho de volta.
Você deveria saber
O que se vai, faz o caminho de volta.
Yeahhh
O que se vai, faz o caminho de volta..
Você deveria saber

Não quero pensar sobre isso
Não quero falar disso
Eu estou tão cansado disso
Não acredito que acabou desse jeito
Muito confuso sobre isso
Sentindo as dores disso
Eu apenas não posso ficar sem você
Me diga, isso é justo?

É assim mesmo que está acabando?
É assim como a gente se diz "adeus"?
Deveria ter conhecido melhor quando você apareceu
(Deveria ter conhecido melhor)
Que você iria me fazer chorar
Machuca meu coração te vendo por aí
(agora machuca meu coração)
Porque eu sei que você está vivendo uma mentira
Mas tudo bem, baby, porque na hora você vai ver

O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
(O que se vai, faz o caminho de volta., baby)
O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
(O que se vai, faz o caminho de volta., baby)
O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
O que se vai, se vai, se vai
Faz todo o caminho de volta.
Yeah

É,
É,
É, (deixa eu te descrever isso, baby)
É

Você passa suas noites sozinha
E ele nunca chega em casa
E toda vez que você liga pra ele, só o dá ocupado
Ouvi dizer que você percebeu
Que ele está fazendo com você
O que você fez comigo
Não é assim que funciona
Quando você me traiu
Meu coração sangrou, garota
Então continuo sem dizer que deveria deixar o sentimento machucar
É apenas um enredo de um caso clássico
Diz que é sempre o tempo
Garota, você teve o que mereceu
E agora você quer alguém
Pra curar as noites sozinha
Você deseja ter alguém
Que poderia chegar e fazer tudo certo
Mas garota eu não sou "alguém"
Tô fora de condolências
Veja...

O que se vai, faz o caminho de volta, baby
Pensei que tivesse te falado
Hey
O que se vai, faz o caminho de volta, baby
Pensei que tivesse te falado
Hey
O que se vai, faz o caminho de volta, baby
Pensei que tivesse te falado
Hey
O que se vai, faz o caminho de volta, baby
Pensei que tivesse te falado
Hey

Mostre à eles, J

Hey, hey, hey

Haha
Viu
Você devia ter me ouvido, baby
Mostre a eles J
Porque
O que se vai, faz o caminho de volta
Hahaha
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh